Translation Embassy | Localization
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-16841,ajax_updown,page_not_loaded,,qode-theme-ver-7.7,wpb-js-composer js-comp-ver-4.7.4,vc_responsive


About This Project

  • Kaave Fali: app localization
  • E-money: UI, descriptions,  instructions and error messages for paysafecard, Neteller, Paysafecash and Skrill
  • SurveyMonkey: localizing and running LQA controls in the online platform and user interface (2-year in-house employment)

SurveyMonkey Manager’s comments via LinkedIn:

It’s rare that you come across a language master like Maria. She speaks 1, 2, 3, 4 languages? You name it. She is awesome. I have had the tremendous pleasure of working very closely with Maria for two years at SurveyMonkey ensuring the success of our international customers. She has worked on many language localization projects with excellent deliverables.

Maria reported directly to me for six months, during this time, she has shown world-class customer service. She was a consistent high-performer, a senior presence, direct in her communication style. She became a company expert on our products and advanced customer use cases. She was chosen to mentor new employees and she did it like a star. Using her deep product and company policies understanding she was able to grow others. This is something only top-notch associates are entitled to. Feedback collected from new hires showed how successful her strategies to coach and guide different persons at different skill levels were.

I was particularly impressed by Maria’s ability to juggle multiple tasks and additional duties unlike any I’ve seen before and made a huge difference in the day-to-day workflows of our team. Maria wins the prize for the best office laugh, contagious genuine energy and spontaneous funny comments. We will miss her and any employer would be lucky to have Maria onboard!

Luis Calado, Customer Engagement Manager at SurveyMonkey


June 22, 2016

Translation Projects
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On LinkedinCheck Our Feed