{"id":2351,"date":"2018-05-18T14:31:45","date_gmt":"2018-05-18T14:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationembassy.com\/taftotita\/"},"modified":"2023-06-28T05:02:39","modified_gmt":"2023-06-28T05:02:39","slug":"persoenliches-profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/persoenliches-profil\/","title":{"rendered":"PERS\u00d6NLICHES PROFIL"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2351\" class=\"elementor elementor-2351 elementor-35\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-645bcd8 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"645bcd8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a0f508c\" data-id=\"a0f508c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1390c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1390c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PERS\u00d6NLICHES PROFIL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44de720 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"44de720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a64ecb3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a64ecb3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77c29090\" data-id=\"77c29090\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-93f1fd1 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93f1fd1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f3edc0c\" data-id=\"f3edc0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d227346 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d227346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"376\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/maria2.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1948\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/maria2.jpeg 500w, https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/maria2-300x226.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7112b43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7112b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SEMINARE IN \u00dcBERSETZEN UND DOLMETSCHEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c05da98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c05da98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Diplom in \u00dcbersetzen und das Masterdiplom in Konferenzdolmetschen, die ich an den oben genannten Einrichtungen erworben habe, sind meine haupts\u00e4chlichen Bildungsabschl\u00fcsse. Meine Ausbildung beschr\u00e4nkt sich jedoch nicht nur darauf. Ich nehme regelm\u00e4\u00dfig an zahlreichen Seminaren teil, um meine beruflichen F\u00e4higkeiten weiter auszubauen, da mir meine kontinuierliche Weiterbildung wichtig ist.<\/p><p>Die wichtigsten Kurse und Programme, die ich in Bezug auf \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Fremdsprachen besucht habe, umfassen Folgendes:<\/p><ul><li>Universit\u00e4t Marc Bloch in Strasburg, Einrichtung f\u00fcr \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Internationale Beziehungen (ITI-RI): sechsmonatiges Trainingsprogramm in \u00dcbersetzung, Untertitelung, franz\u00f6sischer Sprache und franz\u00f6sischer Kultur<\/li><li>Universit\u00e4t Leibniz &#8211; Hannover, Deutschland: j\u00e4hrlicher Ausbildungsgang im Rahmen des Erasmus-Programms mit dem Ziel, im Studium der deutschen Sprache und der deutschen Geschichte, Literatur und Kultur zu vertiefen<\/li><li>Universit\u00e4t Johannes Gutenberg, Germersheim &#8211; Deutschland: Sommer-Intensivseminar in Simultan- und Konsekutivdolmetschen, das auch Konferenzsimulationen umfasste<\/li><li>Bosporus-Universit\u00e4t, Istanbul &#8211; T\u00fcrkei: sechsmonatiges Ausbildungsprogramm zum Erlernen der t\u00fcrkischen Sprache und zum Dolmetschen aus dem T\u00fcrkischen und ins T\u00fcrkische<\/li><li>Universit\u00e4t Ankara &#8211; Einrichtung T\u00d6MER (Niederlassung in Istanbul): einj\u00e4hriges Ausbildungsprogramm zum Erlernen der t\u00fcrkischen Sprache, das zum Erwerb eines h\u00f6heren Diploms in der t\u00fcrkischen Sprache gef\u00fchrt hat<\/li><li>Universit\u00e4t Palack\u00fd in Olomouc, Tschechien: Sommerschule zum Erlernen der tschechischen Sprache<\/li><li>Dimetra Academy: Crashkurs in maschinellen \u00dcbersetzungssystemen<\/li><li>SDL: Zertifizierungsprogramm f\u00fcr die Nachbearbeitung maschinell \u00fcbersetzter Texte<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bfd549 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bfd549\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">POLITIK-GEOPOLITIK-WIRTSCHAFT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77c0166 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77c0166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Auch die Pflege allgemeiner Kenntnisse in Politik, Geopolitik, Wirtschaft und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung steht im Mittelpunkt meiner beruflichen und privaten Interessen.<\/p><p>Meine Ausbildung zu politischen Themen ist ein st\u00e4ndiges Bem\u00fchen, relevante wissenschaftliche Publikationen zu studieren, Analysen in Presse und im Fernsehen zu verfolgen und an einschl\u00e4gigen Veranstaltungen, Reden und Konferenzen teilzunehmen. Organisiertere Informationsbem\u00fchungen beinhalten auch den systematischen Besuch von Seminaren.<\/p><p>In diesem Rahmen sind z.B. Seminare enthalten, die ich f\u00fcr 2 Semester an der Stiftung f\u00fcr Politik-, Wirtschafts- und Sozialforschung SETA &#8211; Istanbul besucht habe. Eine indikative Aufz\u00e4hlung von Titeln dieser Thematik umfasst Folgendes:<\/p><ul><li>Analyse des Staatsstreiches vom 15. Juli 2016 in der T\u00fcrkei<\/li><li>Reformen im Milit\u00e4r nach dem Staatsstreich<\/li><li>Beziehungen zwischen Milit\u00e4r und Politik<\/li><li>Die Staatsstreiche in der Geschichte der T\u00fcrkei<\/li><li>Die Politik der Vereinigten Staaten f\u00fcr den Nahen Osten und Syrien<\/li><li>Separatistischer Terrorismus: Handlungsrahmen, Entstehungsgr\u00fcnde und Beispiele<\/li><li>Die politische Bew\u00e4ltigung des Terrorismus<\/li><li>Kommunikationsstrategien politischer Parteien in der T\u00fcrkei<\/li><li>Beziehungen zwischen der T\u00fcrkei und den Vereinigten Staaten<\/li><li>Beziehungen zwischen der T\u00fcrkei und der E.U.<\/li><li>Beziehungen zwischen der T\u00fcrkei und dem Nahen Osten<\/li><li>4. industrielle Revolution<\/li><li>Der Aufstieg der extremen Rechten in Europa \/ Islamophobie<\/li><li>Diskussion \u00fcber die Verfassungs\u00e4nderungen in der T\u00fcrkei<\/li><li>Analyse der Finanzkrise in Europa<\/li><li>Entwicklung und Demokratie im Nahen Osten<\/li><li>Die Herausforderungen der t\u00fcrkischen Wirtschaft<\/li><li>Die Geschichte des Logos der Zeitung H\u00fcrriyet<\/li><li>Die Fl\u00fcchtlingskrise<\/li><li>Identit\u00e4ten von Minderheiten<\/li><li>Die Rolle des Iran im Nahen Osten u.a.<\/li><\/ul><p>Andere Beispiele von Seminaren \u00fcber Politik und Geopolitik umfassen auch:<\/p><ul><li>Die Inaugenscheinnahme des Abkommens von Prespa, ein Seminar, das vom Zentrum f\u00fcr Diplomatie und politische Technologien des New York College organisiert wurde.<\/li><li>Verfassungsrechtliche Entwicklungen und staatliche Regime in der arabischen Welt, viermonatiges Seminar der Universit\u00e4t Kopenhagen<\/li><li>Famagusta als Parameter des Zypern-Problems, Tagung-Diskussion der Zypriotischen Botschaft in Athen<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2251a04\" data-id=\"2251a04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3865412 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"3865412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-icon uael-infobox-icon-above-title  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap \">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-icon-wrap elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h5 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Ich hei\u00dfe Maria Xanthopoulou<\/h5><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;Ich bin eine professionelle offizielle \u00dcbersetzerin und Konferenzdolmetscherin mit akademischem Studium im Bereich \u00dcbersetzen und Dolmetschen.\nIch habe viele Jahre im Ausland (Deutschland, T\u00fcrkei, Irland, Frankreich, Portugal, Tschechien) gelebt und gearbeitet.\nDiese Erfahrung hat mir geholfen, meine F\u00e4higkeiten im Bereich der interkulturellen Kommunikation weitgehend zu entwickeln und die Menschen, Kulturen und gesellschaftspolitischen Lebensbedingungen in den L\u00e4ndern meiner Arbeitssprachen intensiv kennenzulernen.\nIch arbeite mit Deutsch, T\u00fcrkisch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Griechisch.\nIch bin bereit, alle Ihre Sprachbed\u00fcrfnisse zu erf\u00fcllen.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32fe965 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32fe965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GRUNDSTUDIUM IN \u00dcBERSETZEN UND DOLMETSCHEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d645c6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d645c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcbersetzen und Dolmetschen stellten f\u00fcr mich ein berufliches Ziel seit meiner Kindheit dar. Meine Entscheidung, ein Studium in diesen Bereichen zu absolvieren, war bewusst und funktionierte als Vollendung meines gro\u00dfen Interesses f\u00fcr fremde Sprachen und Kulturen.<\/p><p>W\u00e4hrend meiner akademischen Laufbahn habe ich an folgenden Einrichtungen studiert:<\/p><ul><li>Ionische Universit\u00e4t von Korfu, Abteilung f\u00fcr Fremdsprachen, \u00dcbersetzen und Dolmetschen, wo ich mich auf juristische, technische, medizinische und wirtschaftliche \u00dcbersetzungen spezialisiert habe<\/li><li>Aristoteles-Universit\u00e4t Thessaloniki, wo ich den abteilungs\u00fcbergreifenden Masterstudiengang in Konferenzdolmetschen absolviert habe<\/li><\/ul><p>Mein Studium in \u00dcbersetzen und Dolmetschen trug zu meiner ganzheitlichen Bildung bei und deckte alle Aspekte und Formen des Berufs ab. Die Kurse boten eine breite Thematik, die theoretische Ans\u00e4tze, Ethik, Sprach- und Terminologiefragen, praktische \u00dcbersetzungsmethoden, Dolmetschtechniken, das Studium der Kultur und Geschichte in den L\u00e4ndern der Arbeitssprachen sowie allgemeine Informationen zu einer Reihe anderer wissenschaftlicher Gegenst\u00e4nde umfasste, wie z.B. Rechtswissenschaft, Wirtschaftswissenschaft, Politikwissenschaft, Biologie u.a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c139477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c139477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WEITERE STUDIEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11bb26c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11bb26c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcbersetzen und Dolmetschen sind zwei T\u00e4tigkeiten, die Kenntnisse in allen Bereichen erfordern. Allgemeines Wissen in dem von uns behandelten Bereich erleichtert die Prozesse, die wir anwenden, und erh\u00f6ht unsere Leistungsf\u00e4higkeit, indem es ein umfassenderes Verst\u00e4ndnis der Themen und eine schnellere Wiedergabe der Informationen in der Zielsprache gew\u00e4hrleistet. Aus diesem Grund erstrecken sich mein Studium und meine Ausbildung \u00fcber die beiden Hauptbereiche hinaus auf andere Bereiche, die sich mit meiner Hauptt\u00e4tigkeit verbinden und meine t\u00e4gliche Praxis unterst\u00fctzen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f7f15f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f7f15f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">JURASTUDIUM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c40a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50c40a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Im Jahr 2017 schrieb ich mich f\u00fcr den Bachelor-Ausbildungsgang der Juristischen Fakult\u00e4t Athen ein. Durch diese T\u00e4tigkeit vertiefe ich mich immer mehr in komplexen Rechtsbegriffen, die mir in meiner t\u00e4glichen Berufspraxis als Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin h\u00e4ufig begegnen.<\/p><p>Die Vorteile der Rechtswissenschaft f\u00fcr das \u00dcbersetzen und Dolmetschen sind erheblich. Beispielsweise w\u00fcrde ich gerne Folgendes erw\u00e4hnen:<\/p><ul><li>Kurse im Bereich des V\u00f6lkerrechts, die Menschenrechte und ihre Schutzmechanismen auf globaler und regionaler Ebene analysieren, haben mir als wertvolle Wissensbasis f\u00fcr mein Dolmetschen auf Konferenzen \u00fcber Glaubens- und Religionsfreiheit als unver\u00e4u\u00dferliches grundlegendes Menschenrecht gedient.<\/li><li>Kurse \u00fcber das Ausl\u00e4nderrecht haben mir wertvolles Wissen vermittelt, das mir beim Dolmetschen in Asylf\u00e4llen, anderen Fl\u00fcchtlings- und Ausl\u00e4nderf\u00e4llen und bei vielen Angelegenheiten von Gerichtsdolmetschen geholfen hat.<\/li><li>Der Kurs \u201eV\u00f6lkerrecht\u201c bildete eine Wissensbasis f\u00fcr das Dolmetschen bei transnationalen Expertentreffen und f\u00fcr die \u00dcbersetzung von politischen Analysen.<\/li><li>Die Kurse \u00fcber Familienrecht und Erbrecht haben mir die Ressourcen f\u00fcr die genaueste \u00dcbersetzung von Testamenten, Adoptionsurkunden und Prozessdokumenten in F\u00e4llen von Scheidung, Sorgerecht f\u00fcr Kinder, Anspr\u00fcchen zwischen Ehegatten u.a. geboten.<\/li><li>Handelsrecht-Kurse, die in direktem Zusammenhang mit der \u00dcbersetzung von Gesellschaftsvertr\u00e4gen, Satzungen, internen Vorschriften usw. stehen.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce4c0e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce4c0e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SEMINARE ZU UNTERNEHMENSFRAGEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a17a1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a17a1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Wege zur Nutzung des digitalen Marketings (Universit\u00e4t Illinois)<\/li><li>Fragen der Mehrwertsteuer und des innergemeinschaftlichen Handels (Europ\u00e4ische Kommission)<\/li><li>Erstellung eines Businessplans (Panhellenischer \u00dcbersetzerverband)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85065d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"e85065d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;10&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ionio-panepistimio.jpg\" alt=\"ionio-panepistimio\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/txgma.jpg\" alt=\"txgma\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/apth.jpg\" alt=\"apth\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ekpa.jpg\" alt=\"ekpa\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/bogazisi.jpg\" alt=\"bogazisi\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/itiri.jpg\" alt=\"itiri\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/johannes-gutenberg.jpg\" alt=\"johannes-gutenberg\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seta.jpg\" alt=\"seta\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/tomer.jpg\" alt=\"tomer\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 von 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/leibniz-universitat.jpg\" alt=\"leibniz-universitat\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d1b6f95 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d1b6f95\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-27c489e\" data-id=\"27c489e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebfd867 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebfd867\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ARBEIT IM AUSLAND<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e6b8a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e6b8a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine wichtige Rolle in meiner beruflichen Erfahrung spielen die Zeitr\u00e4ume, in denen ich im Ausland gearbeitet habe. Diese sind folgende:<\/p><ul><li>Dublin, Irland: Arbeit bei SurveyMonkey Europe im Zeitraum 2014-2015<\/li><li>Lissabon, Portugal: Arbeit bei SurveyMonkey Europe im Zeitraum 2013-2014<\/li><li>Istanbul, T\u00fcrkei: Arbeit bei Urban Translation Services im Zeitraum 2012-2013<\/li><\/ul><p>Die Arbeit im Ausland zusammen mit meinen fr\u00fcheren Aufenthalten in verschiedenen anderen L\u00e4ndern im Rahmen meines Studiums hat mir geholfen, meine F\u00e4higkeiten im Bereich der interkulturellen Kommunikation stark zu entwickeln und Menschen, Kulturen, Denkweisen, die Verwaltung und die gesellschaftspolitischen Bedingungen in den L\u00e4ndern meiner Arbeitssprachen in ihrer Tiefe kennenzulernen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f1335d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f1335d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEILNAHME AN BERUFLICHEN VERB\u00c4NDEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aad7a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5aad7a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ich bin Mitglied in folgenden beruflichen Verb\u00e4nden:<\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li1\"><span class=\"s1\">Panhellenischer Verband der Diplom\u00fcbersetzer der Ionischen Universit\u00e4t (PEEMPIP) &#8211; Mitgliednummer 246<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span class=\"s1\">Panzypriotischer Verband der Diplom\u00fcbersetzer und -dolmetscher (PEPTYMEDI) &#8211; Mitgliednummer \u039c049<\/span><\/li><li class=\"li1\"><span class=\"s1\">Panhellenischer Verband der \u00dcbersetzer (PEM) &#8211; Mitgliednummer 675<\/span><\/li><\/ul><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Alle drei berufliche Verb\u00e4nde sind Mitglieder des <strong>Internationalen \u00dcbersetzerverbandes<\/strong> (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs &#8211; FIT). PEEMPIP und PEM sind auch Mitglieder des <strong>europ\u00e4ischen Verbandes der juristischen \u00dcbersetzer und Dolmetscher<\/strong> (European Legal Interpreters and Translators Association &#8211; EULITA).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-75fb016\" data-id=\"75fb016\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-522cd04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"522cd04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BERUFSERFAHRUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bec695d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bec695d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seit 2009 arbeite ich als professionelle \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin und konzentriere mich haupts\u00e4chlich auf die Erf\u00fcllung sprachlicher Bed\u00fcrfnisse, die im Zusammenhang mit dem griechischen, zyprischen und t\u00fcrkischen Markt entstehen. Ich arbeite mit einem breiten Spektrum von Kunden aus der ganzen Welt zusammen. Einige Beispiele sind folgende:<\/p><ul><li>\u00d6ffentliche Einrichtungen (z.B. das Griechische Zentrum f\u00fcr die Kontrolle und Pr\u00e4vention von Krankheiten, Gemeinden und Bezirke und andere \u00f6ffentliche Dienste)<\/li><li>Internationale Organisationen (z.B. das Europ\u00e4ische Unterst\u00fctzungsb\u00fcro f\u00fcr Asylfragen [EASO], die Organisation f\u00fcr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE], der UN-Bev\u00f6lkerungsfonds usw.)<\/li><li>Nichtregierungsorganisationen und Initiative der Zivilgesellschaft (z.B. Einrichtung Cause we Carry, B\u00fcro f\u00fcr den Dialog zwischen den religi\u00f6sen F\u00fchrern Zyperns, AMEL, SamuSocial, Solidarit\u00e4tsschulen usw.)<\/li><li>Kultureinrichtungen (z.B. das Festival von Thessaloniki, Das Nationale Museum f\u00fcr Zeitgen\u00f6ssische Kunst [EMST], das Franz\u00f6sische Institut u.a.)<\/li><li>Privatunternehmen\u00a0<\/li><li>Anwaltskanzleien<\/li><li>Gro\u00dfe \u00dcbersetzungsunternehmen (z.B. Transatlantic Translations Group, Coneq Conference Equipment, Wordreference, Seprotec u.a.)<\/li><li>\u00dcbersetzungsb\u00fcros von Kollegen (z.B. Your Interpreter, Translation Art, Rhyme and Reason, Translatit u.a.)<\/li><li>Privatpersonen (haupts\u00e4chlich f\u00fcr offizielle \u00dcbersetzungen von Urkunden, Gerichtsdokumenten, \u00e4rztlichen Gutachten-Analysen und Diplomen)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525a290 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"525a290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;10&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/peempip.jpg\" alt=\"peempip\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pem.jpg\" alt=\"pem\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pagkritia.jpg\" alt=\"pagkritia\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/eulita.jpg\" alt=\"eulita\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/federation.jpg\" alt=\"federation\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfc1982 elementor-align-center uael-mbutton-text-center elementor-widget elementor-widget-uael-marketing-button\" data-id=\"cfc1982\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:41,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:21,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:11,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;title_margin_bottom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"uael-marketing-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-marketing-button elementor-widget-button\">\n\t\t\t<div class=\"uael-button-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md uael-marketing-buttons-all_left\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/veroeffentlichungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael_btn__blink\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-all_left elementor-button-icon\">\n\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-book-reader\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-buttons-wrap\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper uael-buttons-icon-all_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text uael-marketing-button-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">VER\u00d6FFENTLICHUNGEN<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-button-desc elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"desc_text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">Entdecken Sie alle meine Ver\u00f6ffentlichungen bis heute<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff54e85 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff54e85\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fae3831\" data-id=\"fae3831\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67c47b0 elementor-align-center uael-mbutton-text-center elementor-widget elementor-widget-uael-marketing-button\" data-id=\"67c47b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:41,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:21,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:11,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;title_margin_bottom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"uael-marketing-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-marketing-button elementor-widget-button\">\n\t\t\t<div class=\"uael-button-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md uael-marketing-buttons-all_left\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/dimosiefseis\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael_btn__blink\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-all_left elementor-button-icon\">\n\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-book-reader\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-buttons-wrap\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper uael-buttons-icon-all_left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text uael-marketing-button-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">VER\u00d6FFENTLICHUNGEN<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-button-desc elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"desc_text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">Entdecken Sie alle meine bisherigen Ver\u00f6ffentlichungen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0392a53 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0392a53\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-91597de\" data-id=\"91597de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62337e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62337e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0394\u0397\u039c\u039f\u03a3\u0399\u0395\u03a5\u03a3\u0395\u0399\u03a3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cff9b4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cff9b4b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-603e07f\" data-id=\"603e07f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2912c9c elementor-cta--layout-image-above elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"2912c9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/soukatz1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"soukatz1\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u0397 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03a3\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u0386\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u0398\u03ad\u03bc\u03b1 (\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf \u03a6\u03ce\u03c4\u03b7 \u03a6\u03c9\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf)\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.protothema.gr\/stories\/article\/1001814\/o-kalos-o-kakos-kai-o-dierineas-apo-ton-napoleoda-soukatzidi-sto-siera\/?fbclid=IwAR3wNRJU59Jx-CSox-LkfCh_SlnppR-2cmgIbAGhy-Yb-1i7yluFN7Etwu0\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">\n\t\t\t\t\t2020\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e6daf96\" data-id=\"e6daf96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-882d1b1 elementor-cta--layout-image-above elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"882d1b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Culturalmediators.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"Culturalmediators\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCommunity Interpreting Against the Framework of the Refugee Crisis in Greece\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u0386\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Circuit Magazine - \u03a4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c2 135 - \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c0\u03c9\u03c1\u03bf 2017\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/www.circuitmagazine.org\/dossier-135\/community-interpreting-against-the-framework-of-the-refugee-crisis-in-greece\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-ribbon-inner\">\n\t\t\t\t\t2017\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47520c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47520c7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f370d46\" data-id=\"f370d46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PERS\u00d6NLICHES PROFIL SEMINARE IN \u00dcBERSETZEN UND DOLMETSCHEN Das Diplom in \u00dcbersetzen und das Masterdiplom in Konferenzdolmetschen, die ich an den oben genannten Einrichtungen erworben habe, sind meine haupts\u00e4chlichen Bildungsabschl\u00fcsse. Meine Ausbildung beschr\u00e4nkt sich jedoch nicht nur darauf. Ich nehme regelm\u00e4\u00dfig an zahlreichen Seminaren teil, um meine beruflichen F\u00e4higkeiten weiter auszubauen, da mir meine kontinuierliche Weiterbildung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2351","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7424,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351\/revisions\/7424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}