{"id":6446,"date":"2019-05-24T14:30:36","date_gmt":"2019-05-24T14:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationembassy.com\/?page_id=6446"},"modified":"2023-06-08T11:31:00","modified_gmt":"2023-06-08T11:31:00","slug":"dolmetschen-bei-der-konferenz-amel-und-samusocial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/dolmetschen-bei-der-konferenz-amel-und-samusocial\/","title":{"rendered":"DOLMETSCHEN BEI DER KONFERENZ VON AMEL UND SAMUSOCIAL"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6446\" class=\"elementor elementor-6446 elementor-1580\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ca7131 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ca7131\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f31c5c\" data-id=\"8f31c5c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4397d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4397d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DOLMETSCHEN BEI DER KONFERENZ VON AMEL UND SAMUSOCIAL<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ccd104 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ccd104\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db3ce82\" data-id=\"db3ce82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4ac16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c4ac16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PR\u00c4SENTATIONSRAHMEN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190d311 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"190d311\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p class=\"Body\"><span lang=\"DE\">AMEL und SamuSocial sind Nichtregierungsorganisationen, die Fl\u00fcchtlinge, Vertriebene und allgemein gef\u00e4hrdete Gruppen unterst\u00fctzen. Ihre T\u00e4tigkeit ist vielf\u00e4ltig und umfasst unter anderem die Versorgung mit medizinischer Hilfe, die Organisierung von Schulungsprogrammen und das Ergreifen von Initiativen f\u00fcr verschiedene Bereichen wie Stadt- und Landentwicklung, Jugendschutz, Rassismuspr\u00e4vention, Bek\u00e4mpfung sozialer Ausgrenzung, Soziale Integration von Fl\u00fcchtlingen und Einwanderern, Verteidigung der Menschenrechte, F\u00f6rderung der Demokratie, Unterst\u00fctzung junger Menschen u.a.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a92e141\" data-id=\"a92e141\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8696b3 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"e8696b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-association.jpg\" alt=\"amel-association\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial00.jpg\" alt=\"amel-samusocial00\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial05.jpg\" alt=\"amel-samusocial05\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial03.jpg\" alt=\"amel-samusocial03\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial02.jpg\" alt=\"amel-samusocial02\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial01.jpg\" alt=\"amel-samusocial01\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 von 7\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/amel-samusocial04.jpg\" alt=\"amel-samusocial04\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6814a63 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6814a63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aba7360\" data-id=\"aba7360\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00dc2b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00dc2b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIE KONFERENZ\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289faf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"289faf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Im Dezember 2017 planten die beiden Organisationen in Zusammenarbeit mit lokalen NRO und der Stadtverwaltung Athen eine zweit\u00e4gige Konferenz zur Suche nach innovativen L\u00f6sungen f\u00fcr die Aufnahme von Fl\u00fcchtlingen. Ziel der Konferenz war die Erstellung eines Fahrplans mit Ma\u00dfnahmen und Initiativen, die f\u00fcr die effektivere Bew\u00e4ltigung der Fl\u00fcchtlingskrise umgesetzt werden k\u00f6nnen.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">An der Konferenz nahmen teil:<\/p><ul><li>Vertreter vieler ausl\u00e4ndischer und griechischer Nichtregierungsorganisationen, die innovative Programme, die in ihren eigenen Aktionsbereichen umgesetzt wurden, pr\u00e4sentierten und erkl\u00e4rten, wie sie zur L\u00f6sung spezifischer Probleme von Fl\u00fcchtlingsgemeinschaften beigetragen haben<\/li><li>Vertreter von NRO mit juristischem Charakter, wie der Griechische Rat f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, die die rechtlichen Schwierigkeiten und Herausforderungen des Asylverfahrens und wie es durch das EU-Abkommen mit der T\u00fcrkei und anderen Drittl\u00e4ndern beeinflusst wurde, erl\u00e4uterten.<\/li><li>Akademiker, die von ihnen erstellte Forschungs- und Studienergebnisse zu Menschenrechten in Gebieten, in denen politische Unruhen oder kriegerische Auseinandersetzungen herrschen, vorstellten<\/li><li>Journalisten und Aktivisten, die F\u00e4lle von Menschenrechtsverletzungen und unmenschlicher Behandlung dokumentierten und pr\u00e4sentierten<\/li><li>politische Gremien der Gemeinde von Athen, die \u00fcber Wege zur Bew\u00e4ltigung der Fl\u00fcchtlingskrise auf lokaler Ebene sprachen<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f07c8c elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f07c8c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce609be\" data-id=\"ce609be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edae5a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edae5a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VORBEREITUNG<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37057c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37057c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Das Vorbereitungsstadium umfasste Folgendes:<\/p><ul><li>Globales Studium der Identit\u00e4t, historischen Entwicklung und Arbeit der beiden Veranstalter AMEL und SamuSocial<\/li><li>Informationen \u00fcber die Arbeit der anderen NRO, die teilnehmen w\u00fcrden<\/li><li>\u00dcberpr\u00fcfung biografischer Informationen von Sprechern<\/li><li>Studium der Pr\u00e4sentationen und Vorbereitungsmaterialien, die von den Veranstaltern vorab zur Verf\u00fcgung gestellt wurden<\/li><li>Extraktion von Fachterminologie und Erstellung von Glossaren<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1ca0ae elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1ca0ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cbc2a05\" data-id=\"cbc2a05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106ab6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"106ab6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DAS DOLMETSCHEN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ef835 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70ef835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p class=\"Body\"><span lang=\"DE\">Das Dolmetschen wurde mir vom B\u00fcro Your Interpreter meiner Kollegin Zoi Resta \u00fcbertragen. Meine Kollegin und ich haben zusammengearbeitet, da die Diskussionen lange dauerten und zwei Dolmetscher ben\u00f6tigt wurden. Am ersten Tag der Konferenz arbeiteten wir im Kulturzentrum Melina der Stadt Athen, w\u00e4hrend am zweiten Tag die Diskussionen und Workshops im Franz\u00f6sischen Institut Athen stattfanden.<\/span><\/p><\/div><div><p class=\"Body\"><span lang=\"DE\">Da es sich um eine ganzt\u00e4gige Konferenz an beiden Tagen handelte, wurde Simultandolmetschen als die geeignetste Art des Dolmetschens erachtet, da dies einen schnelleren und nat\u00fcrlicheren Arbeitsfluss gew\u00e4hrleisten w\u00fcrde. Wir arbeiteten in einer Kabine (griechisch) und dolmetschten Reden aus dem Englischen und Franz\u00f6sischen ins Griechische.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd2b489 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd2b489\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b3858a0\" data-id=\"b3858a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3005589 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3005589\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00d6CHTEN SIE AUCH PROFESSIONELLE DOLMETSCHER F\u00dcR IHRE KONFERENZ EINSTELLEN?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70971a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70971a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Professionelles Dolmetschen dient Konferenzzwecken umfassender, da es vollst\u00e4ndiges Verst\u00e4ndnis, aktive Teilnahme und Leichtigkeit in konstruktiven Diskussionen durch den Dolmetscher gew\u00e4hrleistet. Wenn es um kritische und heikle Themen geht, die das menschliche Drama gef\u00e4hrdeter Gruppen betreffen und sich auf unseren Umgang mit der effektiven Bew\u00e4ltigung schwieriger Situationen auswirken, ist professionelles Dolmetschen erforderlich.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Als professionelle Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin kann ich Ihnen helfen bei:<\/p><ul><li>Bereitstellung von Dolmetscherdiensten (simultan, fl\u00fcsternd und konsekutiv, je nach den Umst\u00e4nden)<\/li><li>Gew\u00e4hrleistung eines Dolmetscherteams f\u00fcr l\u00e4ngere Seminare und f\u00fcr eine Vielzahl von Sprachen<\/li><li>\u00dcbersetzungen von Informationsformularen, Pr\u00e4sentationen, Sensibilisierungskampagnen u.a.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb73b7 elementor-widget__width-inherit elementor-align-center uael-mbutton-text-center elementor-widget elementor-widget-uael-marketing-button\" data-id=\"3fb73b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;title_margin_bottom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:0.6,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;title_margin_bottom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"uael-marketing-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-marketing-button elementor-widget-button\">\n\t\t\t<div class=\"uael-button-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md uael-marketing-buttons-left\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/angebotsformular-fuer-dolmetschen\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-buttons-wrap\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper uael-buttons-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-left elementor-button-icon\">\n\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-edit\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text uael-marketing-button-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">F\u00fcllen Sie das Angebotsformular aus<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-button-desc elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"desc_text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">und ich werde Sie f\u00fcr Details und Preise kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b35c675 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b35c675\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d6dfb9\" data-id=\"9d6dfb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3530fb elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f3530fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/dolmetscherprojekte\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-backward\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ZUR\u00dcCK ZUR SEITE \"DOLMETSCHERPROJEKTE\"<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOLMETSCHEN BEI DER KONFERENZ VON AMEL UND SAMUSOCIAL PR\u00c4SENTATIONSRAHMEN AMEL und SamuSocial sind Nichtregierungsorganisationen, die Fl\u00fcchtlinge, Vertriebene und allgemein gef\u00e4hrdete Gruppen unterst\u00fctzen. Ihre T\u00e4tigkeit ist vielf\u00e4ltig und umfasst unter anderem die Versorgung mit medizinischer Hilfe, die Organisierung von Schulungsprogrammen und das Ergreifen von Initiativen f\u00fcr verschiedene Bereichen wie Stadt- und Landentwicklung, Jugendschutz, Rassismuspr\u00e4vention, Bek\u00e4mpfung sozialer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6446","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6446"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7191,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6446\/revisions\/7191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}