{"id":6527,"date":"2023-04-27T07:23:30","date_gmt":"2023-04-27T07:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationembassy.com\/?page_id=6527"},"modified":"2023-06-09T08:00:46","modified_gmt":"2023-06-09T08:00:46","slug":"uebersetzen-app-kaave-fali-tuerkisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/uebersetzen-app-kaave-fali-tuerkisch\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen der App \u201eKaave Fal\u0131\u201c vom T\u00fcrkischen ins Griechische"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6527\" class=\"elementor elementor-6527 elementor-1666\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ca7131 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ca7131\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f31c5c\" data-id=\"8f31c5c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4397d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4397d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzen der App \u201eKaave Fal\u0131\u201c vom T\u00fcrkischen ins Griechische<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ccd104 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ccd104\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db3ce82\" data-id=\"db3ce82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4ac16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c4ac16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PR\u00c4SENTATIONSRAHMEN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190d311 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"190d311\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Hersteller von \u201e<span style=\"font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400;\">Kaave Fal\u0131<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">\u201c (Deutsch: Kaffeesatz lesen) sind eine Gruppe t\u00fcrkischer Programmierer und Grafikdesigner. Ihre Idee war es, eine App zu entwickeln, die die Kaffeetasse liest und Vorhersagen macht. Die App wurde urspr\u00fcnglich in t\u00fcrkischer Sprache entwickelt und steht bei Google Play und im App Store zum Download bereit.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a92e141\" data-id=\"a92e141\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8696b3 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"e8696b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 von 4\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mobile-api03.jpg\" alt=\"mobile-api03\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 von 4\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mobile-api04.jpg\" alt=\"mobile-api04\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 von 4\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mobile-api01.jpg\" alt=\"mobile-api01\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 von 4\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mobile-api02.jpg\" alt=\"mobile-api02\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6814a63 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6814a63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aba7360\" data-id=\"aba7360\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00dc2b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00dc2b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DAS PROJEKT<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289faf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"289faf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aufgrund des Erfolgs des Projekts entschied sich das Team, die App neben dem t\u00fcrkischen auch in anderen M\u00e4rkten verf\u00fcgbar zu machen. Zu diesem Zweck ben\u00f6tigten sie professionelle \u00dcbersetzungen aus dem T\u00fcrkischen in die \u00f6ffentlichen Sprachen der Zielm\u00e4rkte. Die App wurde insgesamt ins Englische, Griechische, Arabische und Italienische \u00fcbersetzt. Ich habe zum Projekt beigetragen, indem ich die \u00dcbersetzungen ins Griechische \u00fcbernommen habe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd846d4 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd846d4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45859e0\" data-id=\"45859e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22bc6db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22bc6db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIE \u00dcBERSETZUNG<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5812167 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5812167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der \u00dcbersetzungsprozess wurde von der Firma Get Localization koordiniert. Es ist ein finnisches Unternehmen, das sich auf die technische Anpassung und Lokalisierung von Apps zur Verf\u00fcgung auf ausl\u00e4ndischen M\u00e4rkten spezialisiert.<\/p><p>F\u00fcr die \u00dcbersetzung hat das Unternehmen eine eigene Online-Arbeitsplattform entwickelt, die den Prozess auf folgende Weise unterst\u00fctzt und erleichtert:<\/p><ul><li>\u00dcbersetzer k\u00f6nnen den Kunden direkt kontaktieren, um Fragen zu stellen und Screenshots f\u00fcr Punkte anzufordern, die einer Klarstellung bed\u00fcrfen<\/li><li>Sie gibt die M\u00f6glichkeit, auch die in den anderen Sprachen ausgew\u00e4hlten Renderings zu sehen, um Ideen zu bekommen<\/li><li>Sie bietet auch Zugang zu Fragen anderer \u00dcbersetzer, sodass die Antworten des Kunden f\u00fcr das gesamte Team informativ sind und eine bessere Koordination m\u00f6glich ist<\/li><li>Sie erm\u00f6glicht die direkte Kommunikation zwischen \u00dcbersetzern und Pr\u00fcfern zur gegenseitigen Beratung \u00fcber die beste Art der Wiedergabe<\/li><\/ul><p>F\u00fcr die \u00dcbersetzungen ins Griechische wurden zwei Personen eingesetzt, eine als \u00dcbersetzer und eine als Pr\u00fcfer. Diese doppelte Bearbeitung der Texte ist bei der \u00dcbersetzung von Apps und Websites immer ratsam, um durch die doppelte Pr\u00fcfung eine maximale Funktionalit\u00e4t zu erreichen. Ich \u00fcbernahm Aufgaben als \u00dcbersetzerin.<\/p><p>Die Texte, die \u00fcbersetzt wurden, betrafen die Benutzeroberfl\u00e4che (Felder, Anweisungen, Fehlermeldungen usw.) und die Vorhersagen. Insgesamt wurden \u00fcber 120.000 W\u00f6rter \u00fcbersetzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd2b489 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd2b489\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b3858a0\" data-id=\"b3858a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3005589 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3005589\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00d6CHTEN SIE AUCH IHRE SOFTWARE, WEBSITE ODER APP \u00dcBERSETZEN?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8baf93 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8baf93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die \u00dcbersetzung ist Ihr Mittel zum Einstieg in internationale M\u00e4rkte. Zu den Vorteilen einer professionellen \u00dcbersetzung geh\u00f6ren unter anderem:<\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Sie gew\u00e4hrleistet die maximale Funktionalit\u00e4t Ihrer Software oder Plattform und erh\u00f6ht die Benutzerzufriedenheit. Folglich verbreitet sich Ihr Produkt schneller und zieht noch mehr Verbraucher an. Denken Sie nur daran, dass Benutzer dazu neigen, Ihr Produkt aufzugeben, wenn grobe und ungepflegte \u00dcbersetzungen die Funktionalit\u00e4t einschr\u00e4nken. M\u00f6chten Sie es riskieren?<\/li><li style=\"text-align: left;\">Es macht deutlich, dass Sie Ihr Projekt mit Verantwortung und nicht oberfl\u00e4chlich behandeln. Sie haben eine umfassende Offenheits- und Investitionsstrategie gebildet und suchen keine Zuflucht bei Notl\u00f6sungen. Das verleiht Ihrem Unternehmen Glaubw\u00fcrdigkeit.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Der professionelle \u00dcbersetzer hat das Umfeld seiner Arbeitssprachen eingehend studiert und ber\u00fccksichtigt nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle Elemente. Daher hat er die F\u00e4higkeit, die \u00dcbersetzung Ihrer Texte anzupassen, um dem Temperament des Publikums, das Sie ansprechen, besser gerecht zu werden. Gleichzeitig kann er Sie warnen, wenn einer Ihrer Texte mit den Sitten und Traditionen des Zielpublikums in Konflikt geraten k\u00f6nnte (z.B. an einer Stelle, wo in der t\u00fcrkischen Version der App die Beschneidung von Kindern erw\u00e4hnt wurde, habe ich den Kunden informiert, dass diese Vorhersage aufgrund der unterschiedlichen Religion m\u00f6glicherweise nicht sehr ansprechend ist, und Alternativen vorgeschlagen, die den Gepflogenheiten des Zielpublikums entsprechen).<\/li><\/ul><p>Bei der \u00dcbersetzung Ihrer Software, Website oder App kann ich Ihnen helfen bei:<\/p><ul><li><p style=\"text-align: left;\">Professionelle \u00dcbersetzungsdienste zur Anpassung Ihrer Produkte an die Daten des griechischen Markts<\/p><\/li><li style=\"text-align: left;\"><p>Doppelte Pr\u00fcfung mithilfe eines Kollegen, der als Pr\u00fcfer den Text bearbeitet<\/p><\/li><li><p style=\"text-align: left;\">Gew\u00e4hrleistung einer Gruppe von \u00dcbersetzern und Pr\u00fcfern f\u00fcr eine Vielzahl von Sprachen. Alle \u00dcbersetzer, mit denen ich zusammenarbeite, sind Muttersprachler der jeweiligen Arbeitssprache und k\u00f6nnen Ihr Produkt effektiv an Ihre Marktdaten anpassen.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb73b7 elementor-widget__width-inherit elementor-align-center uael-mbutton-text-center elementor-widget elementor-widget-uael-marketing-button\" data-id=\"3fb73b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;title_margin_bottom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;em&quot;,&quot;size&quot;:0.6,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;icon_indent_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;title_margin_bottom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;title_margin_bottom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"uael-marketing-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-marketing-button elementor-widget-button\">\n\t\t\t<div class=\"uael-button-wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md uael-marketing-buttons-left\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/angebotsformular-fuer-uebersetzung\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-buttons-wrap\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper uael-buttons-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-align-icon-left elementor-button-icon\">\n\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-edit\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text uael-marketing-button-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">F\u00fcllen Sie das Angebotsformular aus<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-marketing-button-desc elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"desc_text\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"none\">und ich werde Sie f\u00fcr Details und Preise kontaktieren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b35c675 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b35c675\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d6dfb9\" data-id=\"9d6dfb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3530fb elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f3530fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/uebersetzungsprojekte\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-backward\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ZUR\u00dcCK ZUR SEITE \u201e\u00dcBERSETZUNGSPROJEKTE\u201c<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzen der App \u201eKaave Fal\u0131\u201c vom T\u00fcrkischen ins Griechische PR\u00c4SENTATIONSRAHMEN Die Hersteller von \u201eKaave Fal\u0131\u201c (Deutsch: Kaffeesatz lesen) sind eine Gruppe t\u00fcrkischer Programmierer und Grafikdesigner. Ihre Idee war es, eine App zu entwickeln, die die Kaffeetasse liest und Vorhersagen macht. Die App wurde urspr\u00fcnglich in t\u00fcrkischer Sprache entwickelt und steht bei Google Play und im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6527"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7240,"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6527\/revisions\/7240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationembassy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}