{"id":3503,"date":"2020-11-09T15:31:38","date_gmt":"2020-11-09T15:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationembassy.com\/?page_id=3503"},"modified":"2022-09-16T13:45:19","modified_gmt":"2022-09-16T13:45:19","slug":"translation-of-political-articles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationembassy.com\/en\/translation-of-political-articles\/","title":{"rendered":"Translation of Political Articles"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translation of political articles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The basic principle of translation requires that experience and stimuli be used, so that the translator has a broad knowledge of all things. I learned about that principle right at the outset of my school, and the lecturers never stopped stressing it to us right up until the time of graduation. In this context, general knowledge about politics, geopolitics and the economy was of major importance and played a central role in our curriculum.<\/span><\/p><\/div>

Translation of political articles is therefore one of my favourite specialisations. Political analyses have always been of interest to me. However, in the context of translation, they present particular challenges, since frequently understanding and correctly performing them requires knowledge of a country\u2019s history, political turning points, economic situation, internal problems and social fabric.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SPECIAL TRAINING ON POLITICAL TOPICS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

My training on political issues involves ongoing effort to study the relevant academic publications, monitor analyses in the press and on television and attend the relevant events, talks and conferences. More organised efforts to gather information also include systematically attending seminars on these topics.<\/p>

\u00a0<\/p>

Take for example the seminars I attended for 2 semesters at the Istanbul Foundation for Political, Economic and Social Research (SETA). Just some<\/u> of the subjects covered were:<\/p>

\u00a0<\/p>