Έζησα και εργάστηκα στη Γαλλία για πολλά έτη και έτσι τα γαλλικά αποτελούν για μένα βασική γλώσσα εργασίας. Συμμετείχα στο εξάμηνο πρόγραμμα κατάρτισης του Ινστιτούτου Μετάφρασης Διερμηνείας και Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστήμιου Marc Bloch του Στρασβούργου με θέμα τη μετάφραση και τον υποτιτλισμό στη γαλλική γλώσσα καθώς και τον γαλλικό πολιτισμό.
Οι υπηρεσίες που προσφέρω από και προς τη γαλλική ενδεικτικά περιλαμβάνουν:
Νομική διερμηνεία για νομικές υποθέσεις Γάλλων πολιτών στην Ελλάδα κ.α.
Ταυτόχρονη διερμηνεία σε συνέδρια και εκδηλώσεις εταιρειών με Έλληνες και Γάλλους
Υπηρεσίες διερμηνείας διαμεσολάβησης σε Γάλλους και Έλληνες επιχειρηματίες κατά τις εμπορικές τους συναντήσεις, τις συναλλαγές και τις διμερείς τους διαπραγματεύσεις
Κοινοτική διερμηνεία στο πλαίσιο των συναλλαγών Γάλλων πολιτών με την ελληνική διοίκηση
Μεταφράσεις για επιχειρηματίες με στόχο την προβολή διαφημιστικού υλικού.
Οι μεταφράσεις αυτές αφορούν εγχειρίδια, οδηγίες χρήσης, τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντων και υπηρεσιών. Συνήθως διενεργούνται από τη γαλλική προς την ελληνική, καθώς η χώρα παραγωγής των εκάστοτε προϊόντων είναι συνήθως στο εξωτερικό, ενώ η Ελλάδα αποτελεί χώρα εισαγωγής.
Επίσημες (επικυρωμένες) μεταφράσεις ιατρικών γνωματεύσεων και εξετάσεων για συμπολίτες μας που νοσηλεύτηκαν σε κλινικές του εξωτερικού ή αντίστροφα ετοιμάζονται να μεταβούν σε γαλλόφωνη χώρα για νοσηλεία
Επίσημες (επικυρωμένες) μεταφράσεις νομικών εγγράφων και πάσης φύσεως πιστοποιητικών
Επαγγελματικές μεταφράσεις ιστοσελίδων, εφαρμογών & λογισμικού.
Η Translation Embassy έχει σκοπό να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τα εμπόδια της διαπολιτισμικής επικοινωνίας και να μεταδώσετε αποτελεσματικά τους στόχους σας σε διαφορετικές κουλτούρες μέσω της διερμηνείας και της μετάφρασης.
Μαρία Ξανθοπούλου
Ιδιοκτήτρια Translation Embassy
Εγγραφείτε στο Newsletter για επαγγελματική ενημέρωση των κλάδων της διερμηνείας και μετάφρασης.
Copyright © 2021 · Translation Embassy
A Lifehacker Development
Τα cookies διαφήμισης χρησιμοποιούνται για να παρέχουν στους επισκέπτες σχετικές διαφημίσεις και καμπάνιες μάρκετινγκ. Αυτά τα cookies παρακολουθούν τους επισκέπτες σε ιστότοπους και συλλέγουν πληροφορίες για την παροχή προσαρμοσμένων διαφημίσεων.
Τα cookies στατιστικής χρησιμοποιούνται για να κατανοήσουν πώς αλληλεπιδρούν οι επισκέπτες με τον ιστότοπο. Αυτά τα cookies βοηθούν στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των επισκεπτών, το ποσοστό εγκατάλειψης, την προέλευση επισκεψιμότητας κ.λπ.
Cookie | Διάρκεια | Περιγραφή |
---|---|---|
_ga | 2 έτη | Αυτό το cookie εγκαθίσταται από το Google Analytics. Το cookie χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των επισκεπτών, των περιόδων σύνδεσης, των δεδομένων καμπάνιας και για την παρακολούθηση της χρήσης του ιστότοπου για την αναφορά ανάλυσης του ιστότοπου. Τα cookie αποθηκεύουν πληροφορίες ανώνυμα και εκχωρούν έναν τυχαία αριθμό που δημιουργείται για την αναγνώριση μοναδικών επισκεπτών. |
_gid | 1 ημέρα | Αυτό το cookie εγκαθίσταται από το Google Analytics. Το cookie χρησιμοποιείται για την αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι επισκέπτες χρησιμοποιούν έναν ιστότοπο και βοηθά στη δημιουργία μιας αναλυτικής αναφοράς για την κατάσταση του ιστότοπου. Τα δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν τον αριθμό των επισκεπτών, την προέλευση την προέλευση των επισκεπτών και των σελίδων πάντα σε καθεστώς ανωνυμίας. |
Τα cookies λειτουργικότητας βοηθούν στην εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών όπως η κοινή χρήση του περιεχομένου του ιστότοπου σε πλατφόρμες κοινωνικών μέσων, η συλλογή σχολίων και άλλων λειτουργιών τρίτων.
Τα απαραίτητα cookies είναι απολύτως απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου. Αυτά τα cookies διασφαλίζουν τις βασικές λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του ιστότοπου, ανώνυμα. Όταν κλείνετε τον browser διαγράφονται αυτόματα.
Cookie | Διάρκεια | Περιγραφή |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 έτος | Αυτό το cookie ορίζεται από το πρόσθετο plugin για cookies για την καταγραφή της συναίνεσης χρήστη για τα cookie της κατηγορίας "Διαφήμιση". |
cookielawinfo-checkbox-analytics | 1 έτος | Αυτό το cookie ορίζεται από το πρόσθετο plugin για cookies για την καταγραφή της συναίνεσης χρήστη για τα cookie της κατηγορίας "Στατιστικά". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 1 έτος | Αυτό το cookie ορίζεται από το πρόσθετο plugin για cookies για την καταγραφή της συναίνεσης χρήστη για τα cookie της κατηγορίας "Απαραίτητα". |
cookielawinfo-checkbox-performance | 1 έτος | Αυτό το cookie ορίζεται από το πρόσθετο plugin για cookies για την καταγραφή της συναίνεσης χρήστη για τα cookie της κατηγορίας "Απόδοση". |
Άλλα μη κατηγοριοποιημένα cookies είναι αυτά που αναλύονται και δεν έχουν ακόμη ταξινομηθεί σε κατηγορία.
Cookie | Διάρκεια | Περιγραφή |
---|---|---|
_gat_UA-142069869-1 | 1 λεπτό | Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή. |
cookielawinfo-checkbox-functional | 1 έτος | Αυτό το cookie ορίζεται από το πρόσθετο plugin για cookies για την καταγραφή της συναίνεσης χρήστη για τα cookie της κατηγορίας "Λειτουργικότητα". |
cookielawinfo-checkbox-others | 1 έτος | Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή. |
Τα cookies απόδοσης χρησιμοποιούνται για την κατανόηση και την ανάλυση των βασικών δεικτών απόδοσης του ιστότοπου που βοηθούν στην παροχή μιας καλύτερης εμπειρίας χρήσης για τους επισκέπτες.