Διερμηνεία για το σεμινάριο "Innovation Drive" της BMW στο Μόναχο

Στο πλαίσιο της διοργάνωσης προσέφερα υπηρεσίες διερμηνείας από γερμανικά προς ελληνικά και αντίστροφα στο σεμινάριο με τίτλο Innovation Drive. Επρόκειτο ουσιαστικά για ένα είδος πρακτικής εξάσκησης, κατά την οποία σε πρώτη φάση αναλύονταν τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι πολυτελείς ανέσεις του οχήματος και σε δεύτερη φάση δοκιμάζονταν στην πράξη κάνοντας test drive στη γύρω περιοχή.

Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο ήταν αντιπρόσωποι και πωλητές της BMW από Ελλάδα και Κύπρο. Για την αποτελεσματική διεξαγωγή του συγκεκριμένου σεμιναρίου έπρεπε να σχηματιστούν μικρές ομάδες των 4-5 ατόμων. Η πρώτη φάση της εκπαίδευσης γινόταν επιτόπου στον χώρο στάθμευσης του αυτοκινήτου, όπου αναλύονταν τα τεχνικά χαρακτηριστικά και γινόταν επίδειξη της δυνατότητας του απομακρυσμένου ελέγχου παρκαρίσματος. Για τη δεύτερη φάση της εκπαίδευσης οι συμμετέχοντες επιβιβάζονταν στα οχήματα κι όλοι μαζί σε σειρά ξεκινούσαμε για το test drive. Εγώ βρισκόμουν στο πρώτο αυτοκίνητο μαζί με τον εκπαιδευτή και πίσω μας ακολουθούσαν σε σειρά τα οχήματα με τους εκπαιδευόμενους. Τα οχήματα επικοινωνούσαν μεταξύ τους με σύστημα walkie talkie, μέσω του οποίου γινόταν η διερμηνεία των οδηγιών και διευκρινίσεων του εκπαιδευτή. Για τις ιδιαίτερες αυτές συνθήκες διεξαγωγής του σεμιναρίου θεωρήθηκε καταλληλότερη η διαδοχική διερμηνεία.

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΘΗΚΑΝ

• BMW Laserlight
• BMW Gesture Control
• BMW Touch Command
• BMW Remote Control Parking
• BMW Display Key
• BMW Efficient Dynamics
• BMW Efficient Lightweight
• BMW xDrive
• Driving Experience Control
• Transmission
• Aerodynamics
• Carbon Core
• Executive Drive Pro
• Bowers & Wilkins Diamond surround sound system
• Ambient Light
• Ambient Air package
• Rear seat entertainment experience
• Executive Lounge