Translation of the Kaave Falı mobile app from Turkish into Greek

Translation is the means of gaining access to international markets. The benefits of professional translation include:

• ensuring maximum functionality for your software or platform by increasing user satisfaction. This results in faster dissemination of your product and attracting even more fans. Remember that users will tend to abandon your product if slipshod, careless translations reduce functionality. Do you want to risk that?
• It shows the world you treat your business responsibly and not just superficially. You have developed a comprehensive outward-looking strategy and do not resort to quick fixes. This gives your business credibility.
• Professional translators have studied the societies of their working languages in depth and take into account not only linguistic but also cultural aspects. Consequently, they are able to adapt the translation of your texts so as to better respond to the idiosyncrasies of the public you’re addressing. They are also in a position to warn you if one of your texts could come into conflict with the morals and traditions of the translation’s intended audience (e.g. at one point, the Turkish version of the application referred to the circumcision of children, so I warned the customer that due to the difference in religion the specific prediction would not have much resonance and I proposed alternatives in line with the customs and mores of the translation’s intended audience).

To translate your software, website or application I can help you with:

• Professional translation services to adapt your products to the Greek market
• Double check things with the assistance of a colleague who will works as reviewer
• Assembling a team of translators and editors for a wide range of languages. All the translators I collaborate with are native speakers of the languages they work into and can effectively adapt your product to their market.